Ever remember oh dear father
Cradled in your hands was once your only daughter
Your eyes were sad, your voice have shook
Glint of love did shone in your first look

Things changed the very moment of my life
Your features changed, boring like a knife
I looked toward you with doubt and hope
Clutched your dear hand for support

I had come in the world knowing not
What misfortune with me I brought
Life hold realities for me
To know and learn and to see

To eat my food I had to wait
It was one of my assigned fate
I waited till me brothers were done
I sat there hungry, sometimes having none

I worked in the house when my brothers played
I never mentioned but oh father I was sad
I gazed towards them misty eyed
It was when night came, I cried

Doing chores and fetching water
I ran about obeying each order
Days have passed, much in vain
Until one day when I was ten

Exhausted in the field work of all day
I wished to rest and there I lay
Tired I was, my eyes had closed
Not having known what fate they hold

Awoke at once when I felt being dragged
I saw you and for mercy I begged
Seized I was in your hands
I was a sinner, I slept on open lands

The hands that cradled me once before
To me, they belonged to you no more
My heart stopped just at the time
And I was killed for an unknown crime

Khalida Brohi

Cher père
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

Rappelez-vous jamais cher père de l'OH
bercé dans des vos mains ait été une fois que votre seulement fille
vos yeux étaient triste, votre voix ont a secoué
le reflet de l'amour brillé dans vos premières choses

de regard a changé le moment même de ma vie
vos dispositifs ont changée, étant ennuyeux comme un couteau
j'ai regardé vers toi avec le doute et l'espoir
a saisi votre chère main pour l'appui

j'étais venu dans le monde sachant que non
quel malheur avec moi j'ai apporté
des réalités de prise de la vie pour que je
sache et apprendre et voir

à manger de ma nourriture que j'ai dû l'attendre
étaient une de mon destin assigné
j'ai attendu jusqu'à ce que je les frères étaient fait
moi ait reposé là affamé, en n'ayant parfois aucun

j'ai travaillé dedans la maison quand mes frères m'ont joué
n'a jamais mentionné mais père de l'OH j'étais triste
j'aie regardé fixement vers qu'eux brumeux observé
lui était quand la nuit est venue, j'a pleuré

faisant des corvées et me chercher à l'eau
a fonctionné au sujet d'obéir chaque ordre
les jours ont passé, beaucoup en vain
jusqu'à un jour où j'étais dix

épuisés dans les travaux sur le terrain toute la journée
de moi ai souhaité se reposer et là j'étends
fatigué j'étais, mes yeux avaient clôturé
avoir su quel destin ils se tiennent

a réveillé immédiatement quand je me suis senti qu'étant traîné
je vous a vu et pour la pitié j'ai priée
m'a saisi était dans des vos mains
j'étais un pécheur, j'a dormi sur les terres ouvertes

les mains qui m'ont bercé une fois avant
à moi, ils n'ont appartenu à toi plus
de mon coeur arrêté juste alors
et j'ai été tué pour un crime inconnu

Khalida Brohi

Estimado padre
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Recuerde siempre estimado padre era
del oh acunado en sus manos una vez que su solamente hija
sus ojos fuera triste, su voz tiene sacudarió
el Glint del amor brillado en sus primeras cosas

de la mirada cambió el mismo momento de mi vida
sus características cambiaron, agujereando como un cuchillo
miraba hacia usted con duda y la esperanza
agarró su estimada mano para la ayuda

había venido en el mundo que sabía que no
qué desgracia con mí traje
las realidades del asimiento de la vida para que
sepa y aprender y ver

comer mi alimento que tuve que esperarlo
eran uno de mi sino asignado
esperé hasta que los hermanos eran hecho
yo sentó allí hambriento, a veces no teniendo ninguno

trabajé adentro la casa cuando mis hermanos me jugaron
nunca mencionó pero padre del oh era triste
miré hacia que ellos gritó misty
eyed le era cuando vino la noche, yo

haciendo tareas y traerme a agua
funcionó sobre obedecer cada orden
los días han pasado, mucha en inútil
hasta un día en que era diez

agotados en el trabajo en el terreno del mí
deseaba todo el dia reclinarse y allí pongo
cansado yo era, mis ojos habían cerrado
saber qué sino sostienen

despertó inmediatamente cuando me sentía que siendo arrastrado
yo le vio y para la misericordia pedí
me agarró estaba en sus manos
era un sinner, yo durmió en tierras abiertas

las manos que me acunaron una vez antes
a mí, no pertenecieron a usted no más
de mi corazón parado apenas en ese entonces
y me mataron para un crimen desconocido

Khalida Brohi

Caro padre
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Ricordi di mai caro padre dell'OH
cullato in vostre mani era una volta che la vostra soltanto figlia
i vostri occhi fosse triste, la vostra voce ha ha agitato
il Glint di amore lucidato nelle vostre prime cose

di sguardo ha cambiato il momento stesso della mia vita
le vostre caratteristiche hanno cambiato, alesando come una lama
ho osservato verso voi con dubbio e la speranza
ha innestato la vostra mano cara per supporto

ero venuto nel mondo che conosco che non
che misfortune con mi ho portato
le realtà della stretta di vita affinchè
mi conoscessi ed imparare e vedere

mangiare il mio alimento ho dovuto attenderlo
erano uno del mio destino assegnato
ho atteso finchè me i fratelli erano fatto
io ho seduto là affamato, a volte non ne avendo

ho lavorato dentro la casa quando i miei fratelli lo hanno giocato
non ha accennato mai ma padre dell'OH ero triste
ho guardato verso loro misty eyed
esso era quando la notte è venuto, io ha gridato

facendo i chores e prenderlo ad acqua
ha funzionato circa obbedire ogni ordine
giorni hanno passato, molto in inutile
fino ad un giorno in cui ero dieci

esauriti nel lavoro di campo tutto il giorno
dell'io ho desiderato riposarmi e là pongo
stanco io ero, i miei occhi hanno avuti chiuso
che conosce che destino tengono

ha svegliato immediatamente quando ho ritenuto che essendo trascinato
io li ha visti e per misericordia ho elemosinato
lo ha grippato era in vostre mani
ero un sinner, io ha dormito sulle terre aperte

le mani che lo hanno cullato una volta prima
a me, non hanno appartenuto a voi il più
mio cuore arrestato appena allora
e che sono stato ucciso per un crimine sconosciuto

Khalida Brohi

Lieber Vater
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Erinnern Sie überhaupt, sich OH- der liebe Vater, der
in Ihren Händen geschaukelt wurde, war, sobald Ihre nur Tochter
Ihre Augen traurig waren, Ihre Stimme haben rüttelte
Schimmer der Liebe geglänzt in Ihren ersten Blick

Sachen änderte den Moment meines Lebens
Ihre Eigenschaften änderten, bohrend wie ein Messer
schaute ich in Richtung zu Ihnen mit Zweifel und Hoffnung
erfaßte Ihre liebe Hand für Unterstützung

ich in die Welt wissend gekommen war, daß nicht
welches Unglück mit mir ich Leben
einflußwirklichkeiten holte, damit ich
kenne und zu erlernen und zu sehen

, meine Nahrung zu essen, die ich sie warten
mußte, eins meines zugewiesenen Schicksals waren
ich wartete, bis ich Brüder getan ich
waren dort hungriges saß, keine manchmal habend

ich innen arbeitete das Haus, als meine Brüder mich
spielten, erwähnte nie, aber OH- Vater war ich traurig,
ich in Richtung zu, das ihnen anstarrte, nebelhaftes gemustert
ihm war, als Nacht kam, ich schrie,

Chores tuend und das Holen Wasser
ich über das Befolgen jedes Auftrages Tage
geführt haben, viel in nichtigem bis
einen Tag lief, als ich 10 erschöpft

in der praktischen Arbeit alles Tages war
ich stillstehen möchte und dort lege ich
müdes ich war, hatten meine Augen
nicht das Wissen geschlossen, welches Schicksal sie halten,

sofort aufwachte, als ich glaubte, daß seiend geschleppt
ich Sie sah und für Gnade ich bat,
mich war in Ihren Händen ich
ein sinner war, ich schlief auf geöffneten Ländern die

Hände ergriff, die schaukelten ich einmal vorher
zu mir, gehörten sie Ihnen no more
mein Herz gerade, das zu der Zeit gestoppt wurde
und ich wurde für ein unbekanntes Verbrechen Khalida

Brohi getötet

Caro pai
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Recorde sempre caro pai do oh
embalado em suas mãos era uma vez que sua somente filha
seus olhos era sad, sua voz tem agitou
o Glint do amor brilhado em suas primeiras coisas

do olhar mudou o momento very de minha vida
suas características mudaram, furando como uma faca
eu olhei para você com dúvida e a esperança
embreou sua cara mão para a sustentação

eu tinha vindo no mundo que sei que não
que infortúnio com mim eu trouxe
realidades da preensão da vida para que eu
saiba e aprender e ver

comer meu alimento que eu tive que o esperar
eram um de meu fate atribuído
eu esperei até que eu os irmãos eram feito
mim sentou lá com fome, às vezes não tendo nenhuns

eu trabalhei dentro a casa quando meus irmãos me jogaram
nunca mencionou mas pai do oh eu era sad
eu olhei para que eles misty eyed
lhe era quando a noite veio, mim gritou

fazendo chores e me buscar a água
funcionou sobre obedecer cada ordem
os dias passaram, muita em vão
até um dia em que eu era dez

esgotados no trabalho de campo o dia inteiro
do mim desejei descansar e lá eu coloco
Tired mim era, meus olhos tinham fechado
ter sabido que fate prendem

acordou em uma vez quando eu senti que sendo arrastado
mim o viu e para a mercê eu implorei
me apreendeu estava em suas mãos
eu era um sinner, mim dormiu em terras abertas

as mãos que embalaram mim uma vez antes
a mim, não lhe pertenceram não mais
meu coração parado apenas naquele tempo
e eu fui matado para um crime desconhecido

Khalida Brohi

Kär fader
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Minns någonsin oh den kära fadern som
vaggas i ditt räcker var, när din endast din
dotter synar var ledsen, ditt uttrycka har skakade
Glint av förälskelse skinet i din första look

saker ändrade det very ögonblicket av mitt liv
dina särdrag ändrade och att borra något liknande en baktala
jag såg in mot dig med tvivel, och hopp
grep din raring räcker för service

jag hade kommit i världen som vet att inte
vilken motgång med mig jag kom med
livhållverklighetar för att mig
ska veta och att lära och se

att äta min mat jag måste väntan som
den var en av mitt tilldelade öde,
jag väntade brukar mig bröder var gjort
mig satt där hungrigt och ibland att ha inga

jag fungerade i huset, då min bröder lekte
mig, nämnde aldrig, men oh-fadern som jag var ledsen
mig, stirrade in mot dem, var dimmigt som
synades det, när natten kom, mig grät

göra sysslor, och tilltalande bevattnar
mig körde om att lyda varje beställer
dagar har passerat, mycket förgäves
till en dag, då jag var tio som

allra evakuerades i dagen för sätta inarbete
jag önskade att vila, och där jag lägger
trött mig var, mitt synar hade stängt
att inte ha bekant vilket öde de rymmer

vaknade strax, då jag klädde med filt släpat att vara
mig sågar dig, och för förskoning jag tiggde,
grep mig var i ditt räcker
mig var en sinner, mig sovade på öppna

länder räcker det vaggade mig en gång för
till mig, hörde hemma de till dig inte mer
min hjärta som precis stoppades på tiden,
och jag dödades för en okända brotts-

Khalida Brohi

Дорогой отец
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Всегда вспоминайте отец oh дорогой
Cradled в ваших руках было как только ваша только дочь
ваши глаза была уныла, ваш голос имеет сотрясало
Glint влюбленности сделало после того как он посвечено в ваших первых вещах

взгляда изменило очень момент моей жизни
ваши характеристики изменили, бурящ как нож
я посмотрел к вам с сомнением и упование
схватило вашу дорогую руку для поддержки

я пришел в мир зная не
что злосчастие с мной я принес
реальности владением жизни для меня
для того чтобы знать и выучить и увидеть

съесть мою еду, котор я должен ждать
ее были одной из моей заданной судьбы
я ждал до я братья были после того как они сделаны
мной сидел там голодное, иногда имеющ никакие

я работал внутри дом когда мои братья сыграли
меня никогда не упоминала но отец oh я был уныл
я gazed к им misty eyed
оно было когда ноча пришла, я заплакало

делающ chores и fetching воде
я не побежать о повиноваться каждому заказу, котор
дни проходили, много в тщетном
до одного дня когда я был 10

вымотанным в работу на местах весь день
меня желал и там я кладу
утомленное я был, мои глаза закрыли
не иметь известное что судьба они держат

проснул сразу когда я чувствовал был волочили
мной увидел вас и для пощады я вымолил
заел меня находил в ваших руках
я был sinner, я поспал на открытых землях

руки которые cradled я раз раньше
к мне, они принадлежали к вам no more
моего сердца остановленного как раз вовремя
и я был убит для неизвестного злодеяния

Khalida Brohi

Beste Vader
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Herinner me ooit oh de beste vader
die in uw handen wordt gewiegd was zodra uw enige dochter
Uw ogen droevig was, heeft uw stem schudde
Glint van liefde deed geglanst in uw eerste blik

Dingen veranderd het eigenlijke ogenblik van mijn leven
Uw veranderd eigenschappen die, als een mes boring
ik naar u met twijfel keek en hoop
Clutched uw beste hand voor steun

was ik in de wereld wetend niet gekomen
Welke misfortune met me te leren ik
de greepwerkelijkheid van het Leven voor me
om bracht het te weten en en

mijn voedsel zien eten ik moest wachten
het één van mijn toegewezen lot was
dat ik tot me heb gewacht broers werd gedaan
ik zat daar hongerig, soms hebbend niets

ik in werkte het huis toen mijn broers ik
nooit speelden vermeldden maar oh de vader ik ik droevig
was staarde naar sentimenteel hen
het was toen de nacht kwam, schreeuwde ik

het Doen van karweien en halend water
dat ik over het uitvoeren van elke ordeDagen
heb gelopen, veel vergeefs tot
één dag hebben overgegaan toen ik tien de hele dag

Uitgeput in het veldwerk van ik
wenste was te rusten en daar ik Vermoeid
ik was leg, hadden mijn ogen
geweten te hebben gesloten welk niet lot zij Awoke

meteen houden toen ik vond wordt gesleept
ik u zag en voor genade die ik Gegrepen
ik heb gebedeld in uw handen was
ik een zondaar was, sliep ik op open land

de handen die me eens voordien wiegde
Aan me, behoorden zij niet meer tot u
Mijn hart dat enkel in de tijd wordt tegengehouden
en ik werd gedood voor een onbekende misdaad

Khalida Brohi

أب عزيزة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

في أيّ وقت تذكّرت كان [أه] أب
عزيزة يهزّ في أياديك ما إن ك فقط ابنة
أعينك كان حزينة, صوتك هزّ
ومض الحالة حبّ أتمّ يلمع في ك أولى نظرة

أشياء غيّر العزم جدّا من حياتي
سماتك غيّروا, يثقب مثل سكينة
أنا نظرت نحو أنت مع شك وأمل
تشبّث يدك عزيزة لدعم

أنا كنت قد أتيت في العالم يعرف لا
ما حالة سوء حظّ مع ي أنا أحضرت
حياة سيطرة حقائق ل ي
أن يعرف وعلمت وأن يرى

أن يأكل طعامي أنا اضطرّ انتظرت
هو كان واحدة من ي يعيّن قدر
أنا انتظرت حتّى ي إخوان كانوا يتمّ
أنا جلست هناك جائعة, أحيانا يتلقّى لا شيء

أنا عملت داخل المنزل عندما لعب
إخواني أنا أبدا ذكر غير أنّ [أه] أب أنا كنت حزينة
أنا حدّقت نحو هم ضبابيّة يحدّق
هو كان عندما ليلة أتى, أنا صرخ

يتمّ عمل دوريّ ويجلب ماء
أنا ركض حول يطيع كلّ أمر
أيام قد مرّوا, كثير في تافهة
حتّى واحدة يوم عندما أنا كنت عشرة

يستنزف في المجال عمل من [ألّ دي]
أنا تمنّى أن يستريح وهناك أنا أكذب
تعبة أنا كان, أعيني كانوا قد أغلقوا
لا يتلقّى يعرف ما قدر هم يمسكون

أيقظ فورا عندما أنا [فلت] يكون يجرّ
أنا رأى أنت ولرحمة أنا تسوّلت
على قبض أنا كان في أياديك
أنا كنت آثمة, أنا نام على أراضي

مفتوحة الأيادي أنّ هزّني مرّة من قبل
إلى ي, انتسب هم إلى أنت [نو موش]
ي قلب يتوقّف فقط [أت ث تيم]
وأنا كان قتلت لجريمة

مجهولة [كهليدا] [بروهي]